1 00:00:00,215 --> 00:00:07,200 [Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.] 2 00:00:10,284 --> 00:00:13,214 [La producción de este trabajo fue apoyada por la Agencia Coreana de Contenido Creativo.] 3 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Subtítulos de DramaFever 4 00:00:16,214 --> 00:00:19,273 [La Novia del Dios del Agua] 5 00:00:19,273 --> 00:00:23,514 [Episodio 3] 6 00:00:56,215 --> 00:00:58,904 - ¿Estás bien? - Sí. 7 00:01:01,215 --> 00:01:03,591 Entonces, ¿aquí es donde te vas a quedar? 8 00:01:03,591 --> 00:01:04,723 Sí. 9 00:01:07,615 --> 00:01:09,220 ¿Pero por qué estás solo? 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,105 ¿Estás hablando de Nam Soo Ri? 11 00:01:13,015 --> 00:01:15,086 - Lo perdí. - ¿Cómo? 12 00:01:15,086 --> 00:01:16,381 No es asunto tuyo. 13 00:01:20,762 --> 00:01:22,512 No puedes seguir quedándote aquí. 14 00:01:22,512 --> 00:01:25,175 ¿Finalmente has decidido ofrecerte? ¿tú y tu hogar conmigo? 15 00:01:25,175 --> 00:01:27,298 No, eso no es lo que estoy diciendo. 16 00:01:27,298 --> 00:01:28,625 ¿Que no es? 17 00:01:29,815 --> 00:01:31,452 ¿Qué estás diciendo entonces? 18 00:01:32,164 --> 00:01:35,560 ¿Qué tal si buscas ayuda? del sistema de bienestar de Corea, y... 19 00:01:36,115 --> 00:01:38,336 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 20 00:01:38,336 --> 00:01:41,964 Si no has decidido ofrécete a mí, vete. 21 00:01:44,714 --> 00:01:47,902 ¿Te... agradecí correctamente? 22 00:01:47,902 --> 00:01:49,422 Lo hiciste. 23 00:01:49,965 --> 00:01:52,170 Bueno, adiós entonces. 24 00:01:52,170 --> 00:01:53,589 Está bien. 25 00:01:54,371 --> 00:01:57,956 No es como si te hubiera salvado la vida. en particular, ni nada. 26 00:01:57,956 --> 00:01:59,264 ¿Bien? 27 00:01:59,264 --> 00:02:00,670 ¿Qué? 28 00:02:06,714 --> 00:02:07,973 Dejar. 29 00:02:16,015 --> 00:02:18,044 ¡Ni siquiera sabe cómo estar agradecida! 30 00:02:28,214 --> 00:02:30,183 ¡Esa mujer absolutamente ingrata! 31 00:02:41,415 --> 00:02:43,479 ¡Ni siquiera debe tener conciencia! 32 00:02:46,814 --> 00:02:48,052 Sí, lo fue desde entonces. 33 00:02:48,052 --> 00:02:52,278 Ella ha estado escuchando ruidos extraños. en su oído desde entonces. 34 00:02:52,278 --> 00:02:56,271 Espera, no, es más bien algo está tratando de hablar con ella. 35 00:02:56,271 --> 00:02:57,356 ¿Qué es? 36 00:02:57,970 --> 00:03:00,753 Flores o agua. 37 00:03:00,753 --> 00:03:04,368 U otras cosas como árboles, rocas y hormigas. 38 00:03:04,368 --> 00:03:06,336 También... naranjas. 39 00:03:06,336 --> 00:03:07,510 ¿Naranjas? 40 00:03:07,510 --> 00:03:11,737 Sí, entonces el paciente dijo que el Los síntomas fueron bastante menores al principio. 41 00:03:11,737 --> 00:03:12,961 ¡Ay! 42 00:03:12,961 --> 00:03:16,510 El paciente me dijo que Pensé que simplemente habían escuchado mal. 43 00:03:16,510 --> 00:03:19,584 Sabes, normalmente no diría esto, ¡Pero esto es demasiado! 44 00:03:19,584 --> 00:03:22,522 Yo también soy una planta, ¿sabes? ¡Tú, malvada mujer asesina de cactus! 45 00:03:22,522 --> 00:03:25,207 El paciente pensó que Escuché esas voces la segunda vez 46 00:03:25,207 --> 00:03:27,754 sólo porque estaban cansados. 47 00:03:27,754 --> 00:03:30,197 ¿Cómo es que nunca hay ¿Hay algo para comer en esta casa? 48 00:03:30,197 --> 00:03:31,828 ¡Uf, voy al lado! 49 00:03:31,828 --> 00:03:36,034 Y la tercera vez, el paciente pensó que deben estar muy fatigados 50 00:03:36,034 --> 00:03:37,814 y que sólo necesitaban descansar. 51 00:03:37,814 --> 00:03:42,200 Sabes, ¿por qué los coreanos ¿Sigues pronunciando mi nombre como "orenji"? 52 00:03:42,200 --> 00:03:44,915 Repite conmigo. ¡"Naranja"! 53 00:03:44,915 --> 00:03:46,248 Oh, R... 54 00:03:46,248 --> 00:03:48,987 Y la cuarta vez que el El paciente escuchó esas voces. 55 00:03:48,987 --> 00:03:54,748 pensaron que debían ser tan extremadamente, ridículamente cansado. 56 00:03:54,748 --> 00:03:58,322 ¡El pis está dando vueltas! 57 00:03:58,826 --> 00:04:01,873 Está dando vueltas y vueltas... 58 00:04:03,415 --> 00:04:04,987 Pero... 59 00:04:06,214 --> 00:04:09,815 el paciente no puede simplemente anotarlo a la mera fatiga. 60 00:04:10,570 --> 00:04:11,737 Eso es lo que me dijo la "Sra. A". 61 00:04:11,737 --> 00:04:13,385 No parece que ella tenga problema con las pruebas de realidad 62 00:04:13,385 --> 00:04:15,503 o que los límites de su ego se han descompuesto. 63 00:04:15,503 --> 00:04:18,074 Los pacientes bipolares pueden oír alucinaciones durante sus episodios maníacos 64 00:04:18,074 --> 00:04:19,218 pero eso no parece ser el caso tampoco. 65 00:04:19,218 --> 00:04:21,850 Dicen que no es orgánico. ¿Enfermedad o una enfermedad falsa? 66 00:04:21,850 --> 00:04:22,865 Sí. 67 00:04:22,865 --> 00:04:26,990 La respuesta puede estar en la Sra. A. Entonces, primera alucinación auditiva. 68 00:04:26,990 --> 00:04:30,271 Pensé que alguien había dicho que ella Era un desagradecido y no tenía conciencia. 69 00:04:30,271 --> 00:04:31,497 Sí. 70 00:04:31,497 --> 00:04:33,148 ¿Quizás sea porque se siente culpable? 71 00:04:33,148 --> 00:04:34,590 ¿Culpable? 72 00:04:34,590 --> 00:04:37,237 Sí, por el hecho de que ella le dio la espalda a alguien necesitado. 73 00:04:37,237 --> 00:04:40,922 Um, no tenemos adónde ir ahora. 74 00:04:40,922 --> 00:04:42,078 Por favor ayúdanos. 75 00:04:42,078 --> 00:04:45,665 Además, ¿no dijiste que el Sr. B, que dirigía ¿Entrar a la Sra. A por casualidad la ayudó mucho? 76 00:04:45,665 --> 00:04:48,434 - ¿Eh? - Realmente eres una mujer imprudente. 77 00:04:48,434 --> 00:04:50,182 ¡No, no puedes! 78 00:04:51,097 --> 00:04:55,259 Pero no tiene sentido que alguien Escuchar alucinaciones debido a la culpa. 79 00:04:55,259 --> 00:04:56,792 Es diferente de persona a persona. 80 00:04:56,792 --> 00:04:59,776 Si realmente es como dices, su paciente, Sra. A. 81 00:04:59,776 --> 00:05:01,487 podría ser cálido, persona de buen corazón por dentro 82 00:05:01,487 --> 00:05:03,622 pero no ha permitido esa parte de sí misma salga alguna vez a la superficie. 83 00:05:03,622 --> 00:05:05,146 Ella no está siendo fiel a sí misma. 84 00:05:05,146 --> 00:05:08,427 Ella puede odiar el hecho que ella es demasiado compasiva 85 00:05:08,427 --> 00:05:10,915 así que ella está conscientemente tratando de hacer lo contrario de lo que ella quiere hacer 86 00:05:10,915 --> 00:05:13,268 pero la brecha entre lo que su corazón quiere y lo que ella realmente hace 87 00:05:13,268 --> 00:05:15,245 le está causando cantidades inimaginables de estrés. 88 00:05:15,245 --> 00:05:18,085 Estoy seguro de que ella tiene una razón por la cual ella odia su verdadera personalidad. 89 00:05:18,085 --> 00:05:20,472 Por ejemplo, ella podría haber tenido un experiencia negativa relacionada con ello. 90 00:05:20,472 --> 00:05:23,451 Además, ¿no dijiste que "Pez sin hogar" fue abandonado por su amigo, el Sr. C 91 00:05:23,451 --> 00:05:25,117 ¿Y realmente no tiene adónde ir? 92 00:05:25,117 --> 00:05:26,223 ¿Eh? 93 00:05:27,735 --> 00:05:32,319 Espera, entonces viste un paisaje marino. dentro de esta cosa, mi señor? 94 00:05:33,271 --> 00:05:34,372 Sí. 95 00:05:34,372 --> 00:05:36,648 deberías haberme dicho ¡Antes de que te marcharas, entonces! 96 00:05:36,648 --> 00:05:39,391 Tenías hambre y no sabes nada. sobre este mundo y aún así te pones en camino-- 97 00:05:39,391 --> 00:05:41,352 ¿Qué tan lejos estás? ¿Planeas ir con esto? 98 00:05:42,968 --> 00:05:46,208 Lady Moo Ra no es el tipo de diosa ir a un lugar como este tan descuidadamente. 99 00:05:46,208 --> 00:05:47,984 Me pregunto qué pasó con ella. 100 00:05:49,172 --> 00:05:50,889 ¿Cómo la salvamos? 101 00:05:54,138 --> 00:05:55,699 ¡Señora Moo Ra! 102 00:05:56,472 --> 00:05:58,331 ¿Puedes oírme? 103 00:06:01,372 --> 00:06:03,102 ¿Es esto una broma? 104 00:06:03,102 --> 00:06:04,247 ¿Indulto? 105 00:06:07,492 --> 00:06:11,098 Este es el segundo más sorprendente. invención humana, después de los coches. 106 00:06:11,098 --> 00:06:12,805 Primero, necesito averiguar qué es lo que vi. 107 00:06:12,805 --> 00:06:13,958 Devuélvemelo ahora. 108 00:06:18,309 --> 00:06:20,425 ¿Quieres que te muestre? ¿Otro truco con patineta? 109 00:06:20,425 --> 00:06:21,485 No. 110 00:06:21,485 --> 00:06:23,393 Vaya. Bien. 111 00:06:25,040 --> 00:06:26,706 Vaya, yo nunca. 112 00:06:32,672 --> 00:06:34,831 ¿Por qué no tienes un teléfono celular? cuando seas adulto? 113 00:06:37,264 --> 00:06:39,331 Hay muchas cosas que algunos adultos no lo tienen. 114 00:06:39,331 --> 00:06:42,059 No te preocupes por las cosas Así cuando eres un simple niño. 115 00:06:42,059 --> 00:06:45,093 Más bien, ¿de dónde sacaste esto? 116 00:06:45,093 --> 00:06:46,995 ¿Es esta tu primera vez? ¿O estás cambiando de proveedor? 117 00:06:46,995 --> 00:06:48,901 El nombre del transportista es AKJTSG. 118 00:06:48,901 --> 00:06:51,506 Y si te registras en JT, ¡Renunciaré a la tarifa de solicitud! 119 00:06:51,506 --> 00:06:54,341 Por favor elige un diseño. ¿Cuál es su rango de precios? 120 00:06:54,341 --> 00:06:57,259 Te hará retroceder 320.000 wones por el dispositivo 121 00:06:57,259 --> 00:06:58,367 entonces tu plan te costará alrededor... 122 00:06:58,367 --> 00:07:00,540 Dependiendo de su uso de datos, tus llamadas telefónicas y tus mensajes de texto 123 00:07:00,540 --> 00:07:01,977 Te costará unos 50.000 wones. 124 00:07:01,977 --> 00:07:05,078 Te regalamos 250 minutos gratis de Llamadas y mensajes de texto ilimitados. 125 00:07:05,078 --> 00:07:06,494 En cuanto a datos, te damos 2G LTE 126 00:07:06,494 --> 00:07:09,150 que es bueno para lo básico Uso de Internet y juegos móviles. 127 00:07:09,150 --> 00:07:10,910 cuanto tiempo quieres ¿Tu contrato será? 128 00:07:10,910 --> 00:07:13,215 El plan de dos años costará 50.000 wones. 129 00:07:13,215 --> 00:07:16,117 En cuanto al precio, puedes pagar. Pídelo en cuotas durante 24 meses. 130 00:07:16,117 --> 00:07:18,470 Y si uno de tus familiares utiliza el mismo proveedor que usted 131 00:07:18,470 --> 00:07:20,809 te daremos un descuento. ¿Qué nombre debo poner? 132 00:07:20,809 --> 00:07:22,112 Su identificación, por favor. 133 00:07:22,112 --> 00:07:25,184 Y por favor complete esto. 134 00:07:25,184 --> 00:07:26,850 Aquí tienes un bolígrafo. 135 00:07:28,771 --> 00:07:30,987 ¿"Contrato de acuerdo de servicio"? 136 00:07:34,172 --> 00:07:35,427 Ahí vamos. 137 00:07:45,006 --> 00:07:47,932 Creo que necesitaremos el Después de todo, el dinero de sus descendientes. 138 00:07:51,172 --> 00:07:52,489 Dinero. 139 00:07:52,489 --> 00:07:57,290 ¿Me acaba de llamar mestizo, señor? Aunque creo que hice lo mejor que pude. 140 00:07:57,290 --> 00:07:58,641 ¡Ey! 141 00:07:59,446 --> 00:08:02,079 - ¡Tenemos un cliente! - ¡Está bien! 142 00:08:02,949 --> 00:08:04,557 Voy a ir a mi trabajo de medio tiempo ahora. 143 00:08:04,557 --> 00:08:06,264 Quédate aquí. No vayas a ningún lado. 144 00:08:07,232 --> 00:08:08,615 Pero ya sabes... 145 00:08:09,143 --> 00:08:11,083 ¿De dónde sacaste esa ropa? subtítulos copiados y sincronizados por riri13 146 00:08:11,836 --> 00:08:14,449 De un contenedor de donación de ropa. ¿Quieres que te traiga un poco también? 147 00:08:14,449 --> 00:08:17,554 Parece que le tienes mucho cariño la idea de convertirse en pez mandarín. 148 00:08:21,571 --> 00:08:22,836 ¿De nuevo? 149 00:08:22,836 --> 00:08:24,793 ¡Pero comiste no hace mucho! 150 00:08:24,793 --> 00:08:27,756 Vaya, ¿cómo tienes hambre? ¿Más a menudo que yo, mi señor? 151 00:08:37,341 --> 00:08:40,239 Para mí esto es lo más sorprendente invención humana. 152 00:08:40,239 --> 00:08:42,649 Se expande como loco una vez que entra en tu estómago. 153 00:08:42,649 --> 00:08:43,943 Aguante, mi señor. 154 00:08:43,943 --> 00:08:46,036 Compraré pan de pez dorado cuando me pagan. 155 00:10:48,984 --> 00:10:51,233 - ¿Por qué te ves así? - Por tu culpa... 156 00:10:52,272 --> 00:10:54,137 Espera, no. Es mi culpa. 157 00:10:57,172 --> 00:11:00,654 ¿Pasa algo? ¿Pasa algo? 158 00:11:00,654 --> 00:11:04,094 ¿Pasa algo? ¿Pasa algo? 159 00:11:04,094 --> 00:11:05,883 ¿Pasa algo? 160 00:11:07,272 --> 00:11:08,765 Eh, discúlpeme. 161 00:11:09,971 --> 00:11:13,935 Creo que, como médico, no era demasiado considerado con tus problemas. 162 00:11:13,935 --> 00:11:15,090 Por eso... 163 00:11:19,871 --> 00:11:21,139 ¿Estás bien? 164 00:11:21,139 --> 00:11:22,445 Sí. 165 00:11:25,971 --> 00:11:28,097 Estaba pensando solo en ti todo este tiempo. 166 00:11:28,097 --> 00:11:29,116 ¿Indulto? 167 00:11:29,772 --> 00:11:31,936 Desde el momento en que el sol salió por el este... 168 00:11:32,571 --> 00:11:38,504 hasta el momento en que el sol se puso por el oeste, Pensé sólo en ti. 169 00:11:38,504 --> 00:11:40,592 No podía deshacerme de los pensamientos sobre ti 170 00:11:40,592 --> 00:11:42,023 no importa cuánto lo intenté. 171 00:11:46,571 --> 00:11:50,639 ¿Por qué pensaste en mí? Qué inútil. 172 00:11:50,639 --> 00:11:52,648 no pude entender 173 00:11:52,648 --> 00:11:56,504 ¿Cómo pudiste ser tan tonto y tonto cuando ni siquiera eres un oso. 174 00:11:56,504 --> 00:12:00,264 No tuve más remedio que seguir pensando. sobre ti porque estaba muy desconcertado. 175 00:12:00,264 --> 00:12:03,938 No puedo dejar de pensar en ti, aunque no quiero. 176 00:12:05,153 --> 00:12:07,854 Y hoy lo has dejado claro que hasta tu pierna está un poco lenta. 177 00:12:07,854 --> 00:12:09,257 Olvídalo, me voy. 178 00:12:22,571 --> 00:12:24,595 Seré franco contigo, ¿vale? 179 00:12:25,172 --> 00:12:28,400 Mi profesor de consulta es una gran persona. 180 00:12:28,400 --> 00:12:31,174 Mucha gente ha encontrado felicidad y paz a través de ellos. 181 00:12:31,174 --> 00:12:32,892 Eso no tiene nada que ver conmigo. 182 00:12:32,892 --> 00:12:35,667 No tengo la habilidad suficiente para proporcionar contigo con felicidad o paz. 183 00:12:35,667 --> 00:12:37,079 Realmente no necesito ninguna de esas cosas. 184 00:12:37,079 --> 00:12:40,672 Le contaré a mi profesor todo sobre ti. para que puedas obtener ayuda-- 185 00:12:40,672 --> 00:12:42,964 Me he dado cuenta de muchas cosas de cosas desde que llegué aquí. 186 00:12:42,964 --> 00:12:44,563 Y entre las cosas que he aprendido 187 00:12:44,563 --> 00:12:47,393 es que soy percibido como anormal si digo la verdad. 188 00:12:47,393 --> 00:12:49,855 ¿Te considerarías a ti mismo? cuerdo si dijiste eso 189 00:12:49,855 --> 00:12:51,542 eras el sirviente de un dios con tu propia boca? 190 00:12:51,542 --> 00:12:53,831 ¡No, no! 191 00:12:53,831 --> 00:12:56,142 Espera, um, eso no es todo. 192 00:12:56,142 --> 00:12:57,282 ¿Ver? 193 00:12:59,371 --> 00:13:02,042 La única persona que cree y confía en ti soy yo. 194 00:13:02,935 --> 00:13:05,971 No es una hazaña fácil para ganarse la confianza de alguien. 195 00:13:05,971 --> 00:13:11,349 ¿Sabes lo maravilloso que es tener ¿Alguien que confíe completamente en ti? 196 00:13:13,172 --> 00:13:17,546 Eso es lo que eres para mí. 197 00:13:21,808 --> 00:13:23,004 Eh... 198 00:13:23,004 --> 00:13:26,777 por favor ven a verme si cambias de opinión. 199 00:13:37,571 --> 00:13:39,965 Ah, lo que sea. Hice todo lo que pude. 200 00:13:39,965 --> 00:13:43,305 Sí, mi conciencia está bien. Completamente bien. 201 00:13:44,172 --> 00:13:45,335 ¡Me siento tan renovado! 202 00:13:45,335 --> 00:13:48,548 Si no me aceptas, ¡Enfrentarás muchas dificultades! 203 00:13:48,548 --> 00:13:51,505 Pensar que tuve decirte esto dos veces. 204 00:13:57,571 --> 00:14:01,451 Oh, me siento tan renovado. Me siento tan renovado. 205 00:14:01,451 --> 00:14:03,182 Me siento tan renovado. 206 00:14:03,182 --> 00:14:06,096 Todo mi cuerpo me pica muchísimo. ¡Por esas estúpidas garrapatas! 207 00:14:06,096 --> 00:14:08,882 ¡Me siento tan renovado! Tan, tan renovado. 208 00:14:08,882 --> 00:14:11,507 ¡Uf, estoy tan pegajoso! ¡Lávame ya! 209 00:14:11,507 --> 00:14:12,845 Siento como si me quitaran un peso de encima. 210 00:14:12,845 --> 00:14:15,527 Me echaste leche podrida la última vez, ¿no? 211 00:14:16,272 --> 00:14:17,763 ¡Me siento tan renovado! 212 00:14:17,763 --> 00:14:21,625 Soy el dueño de mi propio corazón. 213 00:14:21,625 --> 00:14:23,556 - ¿Qué vas a hacer al respecto? - ¡Cállate! 214 00:14:23,556 --> 00:14:26,687 ¡Vaya! ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué es? 215 00:14:26,687 --> 00:14:29,728 - ¡No tienes conciencia, mujer! - ¡Mi conciencia está bien! 216 00:14:30,245 --> 00:14:31,245 Doctor-- 217 00:14:31,245 --> 00:14:33,411 ¡Y tú! ¿Por qué entraste? sin tocar, ¿eh? 218 00:14:33,411 --> 00:14:34,446 Sal ahora. 219 00:14:34,446 --> 00:14:37,062 ¿Por qué eres tan malo? ¿Todo el tiempo hoy en día, doctor? 220 00:14:37,062 --> 00:14:38,092 ¿De qué estás hablando? 221 00:14:38,092 --> 00:14:41,085 no tienes paciencia y alza la voz todo el tiempo. 222 00:14:41,085 --> 00:14:42,532 Y sigues murmurando para ti mismo. 223 00:14:42,532 --> 00:14:44,263 Por favor, duerme un poco. 224 00:14:44,263 --> 00:14:46,419 ¿Qué has estado haciendo? ¿Por la noche en lugar de dormir? 225 00:14:46,419 --> 00:14:47,663 Mírame a los ojos. 226 00:14:47,663 --> 00:14:49,346 Dijiste que te metiste "Juego de Tronos" recientemente 227 00:14:49,346 --> 00:14:52,494 pero ¿estás seguro de que no te gusta? ¿"Juego de no dormir" en su lugar? 228 00:14:54,871 --> 00:14:56,943 Dios, creo que necesito descansar un poco. 229 00:14:56,943 --> 00:14:59,433 ¿A qué hora llegará nuestro próximo paciente? 230 00:15:01,371 --> 00:15:03,663 "Por supuesto que no ¡Que venga un paciente! 231 00:15:03,663 --> 00:15:09,168 "Estamos libres toda la mañana y la tarde, así que descansa un poco cuando quieras." 232 00:15:13,172 --> 00:15:14,706 Guau. 233 00:15:33,052 --> 00:15:36,932 Además, el Sr. Park Sang Chul volvió a llamar... 234 00:15:37,965 --> 00:15:39,171 Ah, lo que sea. 235 00:15:43,571 --> 00:15:47,378 ¿Qué? ¿Por qué no me vuelves a ladrar, eh? 236 00:15:47,999 --> 00:15:50,284 ¡Ladrame otra vez! 237 00:15:52,269 --> 00:15:56,301 Mi conciencia está totalmente limpia en este momento. 238 00:15:56,301 --> 00:15:57,423 ¿Contaminantes del aire? ¿Polvo amarillo? 239 00:15:57,423 --> 00:16:00,346 No tengo idea de cuáles son esos, ya que nunca los he experimentado yo mismo. 240 00:16:01,871 --> 00:16:05,656 Que, no tienes ¿Queda algo por decir? 241 00:16:05,656 --> 00:16:08,180 ¿O estás durmiendo? 242 00:16:20,571 --> 00:16:22,408 ¿Qué diablos estoy haciendo ahora mismo? 243 00:16:23,810 --> 00:16:25,467 Debo estar loco. 244 00:16:26,071 --> 00:16:30,509 Si no me aceptas, enfrentarás muchas dificultades. 245 00:16:32,880 --> 00:16:34,851 ¿Qué clase de tonterías...? 246 00:16:37,680 --> 00:16:39,733 [Yoon Sso] 247 00:16:39,733 --> 00:16:40,957 ¿Qué pasa, Yoon Sso? 248 00:16:40,957 --> 00:16:43,268 - Oye, ahí está este tipo. - ¿Es esta una actualización de la historia de la Sra. A? 249 00:16:43,268 --> 00:16:45,264 - No. - ¿Es guapo? 250 00:16:45,264 --> 00:16:46,902 Sí. No. 251 00:16:46,902 --> 00:16:48,320 ¿A quién se parece? 252 00:16:48,320 --> 00:16:49,606 ¿Judas Law? 253 00:16:49,606 --> 00:16:51,315 Espera, no, no. 254 00:16:51,315 --> 00:16:53,393 Así que él es del tipo sexy. ¿Es rico? 255 00:16:53,393 --> 00:16:55,231 No lo creo. 256 00:16:56,033 --> 00:16:58,768 Oye, oye, no hables. Sólo escúchame. 257 00:16:58,768 --> 00:16:59,978 Adelante. 258 00:16:59,978 --> 00:17:02,465 Dice cosas raras cada vez que nos encontramos. 259 00:17:02,465 --> 00:17:03,546 ¿Como qué? 260 00:17:03,546 --> 00:17:06,224 Sabes cómo cuando miras dramas como "Hometown Legends" 261 00:17:06,224 --> 00:17:09,466 un monje o un dios de la montaña quien pasaba por ahi solo aparece 262 00:17:09,466 --> 00:17:10,813 y amenaza a un personaje? 263 00:17:10,813 --> 00:17:11,853 ¿Con una maldición o algo así? 264 00:17:11,853 --> 00:17:14,186 No es exactamente eso pero algo así. 265 00:17:14,186 --> 00:17:17,455 Y si el personaje no hace lo que Dicen que están atrapados en una maldición. 266 00:17:17,455 --> 00:17:19,018 Películas así. ¿Sabes? 267 00:17:19,018 --> 00:17:22,172 Pero haz cosas así realmente sucede en la vida real-- 268 00:17:22,172 --> 00:17:24,226 Dios, ¿qué estoy diciendo? 269 00:17:24,226 --> 00:17:25,841 Lo siento, estoy colgando. 270 00:17:32,750 --> 00:17:34,231 ¡Hacer clic! 271 00:17:35,093 --> 00:17:37,207 Debo estar muy, muy cansado hoy en día. 272 00:17:37,207 --> 00:17:38,557 [Nuevo mensaje de: Quack] 273 00:17:38,557 --> 00:17:39,957 Ah. 274 00:17:41,492 --> 00:17:43,009 ¡Dios mío, ella me sorprendió! 275 00:17:43,893 --> 00:17:45,078 ¿Qué tipo de foto es esta? 276 00:17:45,078 --> 00:17:46,493 [Enfermera Yoo] 277 00:17:49,838 --> 00:17:52,029 ¿Qué está pasando? ¿Dónde estás que me llamas? 278 00:17:52,029 --> 00:17:53,242 Justo afuera de tu puerta. 279 00:17:53,242 --> 00:17:55,498 No puedo entrar a tu oficina porque das mucho miedo. 280 00:17:55,498 --> 00:17:58,335 Primero, he programado la visita de Ma Bong Yeol. citas para todos los jueves. 281 00:17:58,335 --> 00:18:01,142 Además, el Sr. Park Sung Chul volvió a llamar. y quería reunirme contigo 282 00:18:01,142 --> 00:18:02,909 pero le expliqué las cosas de una manera que él pudiera entender. 283 00:18:02,909 --> 00:18:04,967 También tengo un más Lo general que necesito informar-- 284 00:18:04,967 --> 00:18:05,967 ¿Qué es? 285 00:18:05,967 --> 00:18:08,106 ¿Quieres las buenas noticias? ¿O primero las malas noticias? 286 00:18:08,106 --> 00:18:09,153 Sólo escúpelo. 287 00:18:09,153 --> 00:18:11,103 No ha habido progreso con el caso de robo de diamantes. 288 00:18:11,103 --> 00:18:14,415 Y el banco llamó, diciendo que le darían un préstamo al siete por ciento de interés. 289 00:18:14,415 --> 00:18:15,899 Su seguro se hizo cargo del limpiaparabrisas 290 00:18:15,899 --> 00:18:17,681 y creo que tus tarifas subirá bastante. 291 00:18:17,681 --> 00:18:19,270 El dueño del edificio dijo que necesitas firmar un nuevo contrato de arrendamiento con un alquiler más alto 292 00:18:19,270 --> 00:18:21,005 si no vas a dar él más como depósito de seguridad. 293 00:18:21,005 --> 00:18:22,524 Muy bien. ¿Qué pasa con las buenas noticias? 294 00:18:22,524 --> 00:18:23,848 Te lo acabo de decir. 295 00:18:23,848 --> 00:18:26,012 ¿Qué? ¿Qué me dijiste? 296 00:18:26,012 --> 00:18:28,640 No es necesario aumentar el depósito de seguridad para su contrato de arrendamiento 297 00:18:28,640 --> 00:18:30,528 y puedes simplemente cuídalo mediante el alquiler. 298 00:18:37,872 --> 00:18:39,392 ¿Qué es esto? 299 00:18:39,392 --> 00:18:42,825 Una posible solución. Es hoy. 300 00:18:47,316 --> 00:18:50,634 [Recaudación de fondos para niños Con enfermedades incurables] 301 00:18:50,634 --> 00:18:53,424 Estoy seguro de que todos ellos son bastante acomodados. 302 00:18:53,424 --> 00:18:55,345 Si conoces a estas personas, intenta hablar con ellos. 303 00:18:55,345 --> 00:18:57,996 Lo haría, excepto que no Conozco gente rica. 304 00:18:57,996 --> 00:18:59,809 ¿Por qué iría a esto? 305 00:19:04,172 --> 00:19:09,893 ¡Dejar! ¡Dije que te fueras, bastardo! 306 00:19:11,912 --> 00:19:13,730 Solías ser un maldito llorón 307 00:19:13,730 --> 00:19:19,191 y hice de ti un hombre por ¡Comprándote un bonito coche y artículos de lujo! 308 00:19:19,258 --> 00:19:20,872 Entonces, ¿cómo pudiste hacerme esto? 309 00:19:20,872 --> 00:19:22,424 Para comprar un pollo asado, necesito... 310 00:19:25,287 --> 00:19:26,863 Me faltan 4.000 wones. 311 00:19:26,863 --> 00:19:29,972 necesitaré dos más clientes para hacer eso. 312 00:19:29,972 --> 00:19:31,567 ¡Tú! 313 00:19:32,113 --> 00:19:36,845 No te atrevas a morir en un accidente. ¡Viva una vida larga y agradable! 314 00:19:38,825 --> 00:19:40,216 ¡Eres tan malo! 315 00:19:40,216 --> 00:19:41,814 ¡Un trozo de oro! 316 00:19:41,814 --> 00:19:43,759 - ¿Oro? - No cualquier oro. 317 00:19:43,759 --> 00:19:45,981 Fue una porción enorme. Lo apilaron tan alto 318 00:19:45,981 --> 00:19:48,204 no podrán decirlo ¡aunque cogamos un pedacito! 319 00:19:48,204 --> 00:19:51,153 ¿Te refieres a "eso"? por casualidad? 320 00:19:51,153 --> 00:19:53,276 No hay manera. 321 00:19:53,276 --> 00:19:57,084 Hemos vivido aquí durante tanto tiempo ¿Y aún así ni siquiera te diste cuenta? 322 00:19:57,084 --> 00:20:00,418 Cuando vi eso, pensé, "Vaya, a los humanos realmente les debe gustar el oro". 323 00:20:00,418 --> 00:20:02,227 Al principio pensé que era un templo. 324 00:20:02,227 --> 00:20:05,509 Pero nunca he visto un dios en País del agua, del cielo o de la tierra 325 00:20:05,509 --> 00:20:07,893 con un templo que se parecía a eso. 326 00:20:07,893 --> 00:20:10,365 Te lo dije, el oro es como un dios para los humanos. 327 00:20:13,315 --> 00:20:14,970 Vamos. 328 00:20:20,515 --> 00:20:23,837 Espera un poco más. Mis poderes volverán pronto. 329 00:20:23,837 --> 00:20:25,113 Tengo una corazonada. 330 00:20:25,929 --> 00:20:28,848 Y cuando lo hacen, lo primero Lo que haré es devolverte el oro que perdiste. 331 00:20:37,713 --> 00:20:39,338 Nam Soo Ri. 332 00:20:40,213 --> 00:20:42,592 Creo que sé por qué te estás volviendo más tonto. 333 00:20:43,115 --> 00:20:47,117 El hecho de que todavía puedo vivir un poco cómodamente sin ninguna dificultad 334 00:20:47,117 --> 00:20:49,303 Todo es gracias a tu devoción. 335 00:20:49,303 --> 00:20:51,278 Por supuesto que lo sé. 336 00:20:51,913 --> 00:20:54,262 ¿Es eso lo que pensaste que diría? 337 00:21:05,714 --> 00:21:08,268 Moo... soy Moo Ra. 338 00:21:09,297 --> 00:21:10,711 Nam Soo Ri. 339 00:21:11,913 --> 00:21:13,633 ¡Nam Soo Ri! 340 00:21:14,615 --> 00:21:16,653 - ¡Nam Soo Ri! - ¡Sí! 341 00:21:17,778 --> 00:21:19,190 ¡Moo Ra está allí! 342 00:21:19,190 --> 00:21:22,133 - ¿Qué? ¿Dónde? - ¡Allí! 343 00:21:23,466 --> 00:21:25,065 [Me convertiré en tu luz del sol.] 344 00:21:25,065 --> 00:21:26,631 ¿Dónde exactamente? 345 00:21:33,547 --> 00:21:36,616 Oye, ¿realmente no vendrás? 346 00:21:36,616 --> 00:21:39,482 ¿Por qué iría allí? solo estaré tratado como un mono en un zoológico. 347 00:21:39,482 --> 00:21:42,009 Entonces ¿por qué voy a ir aunque ¿Probablemente estaré en la misma situación? 348 00:21:42,009 --> 00:21:44,213 Ah, sí, para conseguir dinero. 349 00:21:44,213 --> 00:21:46,774 ¿Cuánto necesitas? puedo darte tal vez uno o dos millones de wones. 350 00:21:46,774 --> 00:21:48,510 Está bien. Sólo cómprate a ti mismo algunos dulces en su lugar. 351 00:21:48,510 --> 00:21:50,113 Pareces estar en buenas condiciones. Te estoy animando. 352 00:21:50,113 --> 00:21:52,307 Eres bastante diferente que cómo has estado últimamente. 353 00:21:53,198 --> 00:21:56,334 Seguro que sabes cómo untarme. 354 00:21:57,236 --> 00:21:59,057 Oh, caray. 355 00:21:59,057 --> 00:22:03,211 ¿Por qué es esto en un hotel en una colina? en lugar de en el aula de la escuela? 356 00:22:03,211 --> 00:22:05,161 - Qué agotador. - Has estado hablando groseramente últimamente. 357 00:22:05,161 --> 00:22:08,064 Oye, intenta subir 35 grados. Inclínate con los tacones puestos, ¿vale? 358 00:22:08,064 --> 00:22:11,451 Me disfrazé porque decían que esto sería elegante, pero-- 359 00:22:13,315 --> 00:22:15,309 Voy a colgar. Me estoy quedando sin oxígeno. 360 00:22:15,309 --> 00:22:18,076 Espera. Si te topas con Shin Ja Ya hoy, evítala. 361 00:22:20,015 --> 00:22:22,133 ¡Hombre, esto sigue doliendo! 362 00:22:37,214 --> 00:22:39,624 ¿Por qué tuvieron que ¿Tienes esto en un hotel? 363 00:22:39,624 --> 00:22:41,306 Me están haciendo pasar por un infierno. 364 00:22:45,598 --> 00:22:46,999 Sra. Yoon So Ah. 365 00:22:55,315 --> 00:22:57,516 Guau. 366 00:23:04,015 --> 00:23:05,134 ¡Disculpe! 367 00:23:20,560 --> 00:23:22,357 Yo también voy por aquí. 368 00:23:22,357 --> 00:23:26,053 ¿Es entrometido por mi parte ofrecerte un aventón? ¿Aunque vamos por el mismo camino? 369 00:23:26,053 --> 00:23:27,220 Sí. 370 00:23:29,422 --> 00:23:30,990 - Eh... - Ya veo. Lo sabía. 371 00:23:31,903 --> 00:23:33,806 Sabía que dirías eso. 372 00:23:38,413 --> 00:23:40,539 Esperar. Yo... 373 00:23:50,315 --> 00:23:53,972 Todo esto tiene que ser a propósito, ¿verdad? 374 00:23:55,713 --> 00:23:57,655 Todo es a propósito, ¿verdad? 375 00:23:59,115 --> 00:24:02,411 Si no me aceptas, enfrentarás muchas dificultades. 376 00:24:08,815 --> 00:24:10,830 Disculpe, director ejecutivo. 377 00:24:10,830 --> 00:24:12,470 ¿Sí? 378 00:24:12,470 --> 00:24:15,685 Dicen que algunas personas tienen su propio idioma. 379 00:24:16,457 --> 00:24:17,664 ¿Qué? 380 00:24:17,664 --> 00:24:21,969 Por ejemplo, para gente así, "Estoy bien" significa "no estoy bien". 381 00:24:21,969 --> 00:24:24,827 "Lo odio" significa "me gusta". 382 00:24:24,827 --> 00:24:27,675 "Está bien" significa "por favor ayúdame". 383 00:24:29,804 --> 00:24:31,199 ¿En realidad? 384 00:24:32,415 --> 00:24:34,255 Entonces, ese doctor de aquel entonces... 385 00:24:38,174 --> 00:24:39,925 no creo que Sin embargo, se aplica a ella. 386 00:24:39,925 --> 00:24:42,816 Ella parece ser una persona clara persona, ya que es doctora. 387 00:24:43,626 --> 00:24:46,441 Pensé que se rendiría, mi señor. 388 00:24:46,441 --> 00:24:47,635 Sí. 389 00:24:47,635 --> 00:24:51,143 Pero ella está pidiendo perdón y pidiéndome que viniera. 390 00:24:51,143 --> 00:24:52,358 ¿Cuando? 391 00:24:52,358 --> 00:24:54,191 Ella vino a verme hace unos días. 392 00:24:55,140 --> 00:24:59,680 Bueno... por favor ven a verme. si cambias de opinión. 393 00:24:59,680 --> 00:25:01,188 ¿Entonces crees que estaba preocupada? 394 00:25:01,188 --> 00:25:02,345 No, no es eso. 395 00:25:03,711 --> 00:25:06,422 creo que ella era completamente enamorado de mí. 396 00:25:06,422 --> 00:25:08,731 soy el unico que confía y cree en ti. 397 00:25:10,075 --> 00:25:13,191 No es tarea fácil ganarse la confianza de alguien. 398 00:25:13,191 --> 00:25:17,762 ¿Sabes lo maravilloso que es ¿Alguien ha confiado completamente en ti? 399 00:25:20,413 --> 00:25:24,105 Eso es lo que eres para mí. 400 00:25:26,315 --> 00:25:28,548 - Abre la puerta. - Sí, señor. 401 00:25:29,913 --> 00:25:31,713 [Clínica Psiquiátrica Feliz] 402 00:25:32,213 --> 00:25:33,406 ¿Eh? 403 00:25:33,913 --> 00:25:35,630 Ese lugar está cerrado hoy. 404 00:25:37,423 --> 00:25:40,934 el medico no viene Volví hoy, ¿verdad, enfermera Yoo? 405 00:25:40,934 --> 00:25:44,130 Correcto. Ella fue a un exalumno de la universidad. recaudación de fondos, así que volverá tarde. 406 00:25:44,130 --> 00:25:45,169 ¿Por qué? 407 00:25:45,169 --> 00:25:47,064 ¿Quieres que la llame? ¿Enfermera para ti? 408 00:25:47,064 --> 00:25:48,633 Trabaja a tiempo parcial en mi tienda. 409 00:25:48,633 --> 00:25:49,874 No, está bien. 410 00:25:53,290 --> 00:25:57,351 Regresar a la escuela por primera vez. en un momento también te hace sentir recargado. 411 00:25:57,351 --> 00:26:00,668 ¿Qué quieres decir con escuela? Es en el Grand Park Hotel 412 00:26:00,668 --> 00:26:02,115 ya que todos son ricos. 413 00:26:02,115 --> 00:26:03,328 ¿Deberíamos volver mañana? 414 00:26:04,797 --> 00:26:06,136 Vamos. 415 00:26:08,015 --> 00:26:12,036 Hay un autobús que va allí, entonces ¿por qué? ¿Tuvimos que tomar un taxi caro? 416 00:26:12,036 --> 00:26:13,940 ¡Estamos viviendo de cheque en cheque ahora! 417 00:26:13,940 --> 00:26:15,762 No deberíamos estar viviendo así. 418 00:26:31,815 --> 00:26:33,134 Yoon So Ah! 419 00:26:34,038 --> 00:26:36,030 - Oh, Ji Won. - ¡Oye! 420 00:26:36,030 --> 00:26:40,954 ¿Qué te trae por aquí? Normalmente nunca vienes a las reuniones. 421 00:26:40,954 --> 00:26:42,307 Ah, eh... 422 00:26:42,913 --> 00:26:44,556 Sólo quería venir. 423 00:26:44,556 --> 00:26:46,094 ¿Cómo te va últimamente? 424 00:26:46,094 --> 00:26:49,120 Hay toneladas de rumores sobre tu La clínica no está funcionando bien hoy en día. 425 00:26:52,106 --> 00:26:54,278 ¿Qué pasa con las flores? 426 00:26:54,278 --> 00:26:56,620 Estoy aquí para las colectas de donaciones. 427 00:26:56,620 --> 00:26:58,980 Además, hay alguien a quien necesitamos agradecimiento entre los antiguos donantes 428 00:26:58,980 --> 00:27:00,997 así que traje esto según mi órdenes del director del hospital. 429 00:27:00,997 --> 00:27:05,643 ¿En realidad? ¿Quién es ese tu? ¿El director les envió flores? 430 00:27:05,643 --> 00:27:08,592 creo que son los mas grandes Donante personal entre los antiguos alumnos. 431 00:27:08,592 --> 00:27:10,114 También desde hace muchos años. 432 00:27:10,114 --> 00:27:13,451 Él dona mucho dinero. y también ayuda a muchas personas necesitadas. 433 00:27:13,451 --> 00:27:16,516 El año pasado empezó a apoyar Los emprendedores adolescentes también. 434 00:27:16,516 --> 00:27:18,540 Y él hace todo eso. con su propio dinero. 435 00:27:18,540 --> 00:27:20,672 ¿Apoyar a los emprendedores adolescentes? 436 00:27:22,015 --> 00:27:24,758 Bondad. ¿No es perfecto? 437 00:27:24,758 --> 00:27:26,575 Él es dos años mayor que nosotros. y estudió administración de empresas. 438 00:27:26,575 --> 00:27:28,896 Asistió a nuestra escuela durante un año, y luego fue a Yale. 439 00:27:28,896 --> 00:27:31,194 Se graduó en un año y la mitad después de regresar. 440 00:27:31,194 --> 00:27:34,591 Para ser honesto, es un poco incómodo. tratarlo como a un compañero de clase. 441 00:27:34,591 --> 00:27:36,595 Al parecer no tiene algún amigo cercano de la escuela. 442 00:27:36,595 --> 00:27:38,230 Es una persona realmente reservada. 443 00:27:38,996 --> 00:27:40,210 Soltero también. 444 00:27:40,210 --> 00:27:43,721 Su rostro, cuerpo y buen corazón. Todos brillan tan intensamente. 445 00:27:48,422 --> 00:27:50,400 Tal vez él es muy diferente de lo que parece, por dentro. 446 00:27:50,400 --> 00:27:52,181 No tan mayor. 447 00:27:52,181 --> 00:27:53,623 "Sénior"? 448 00:27:59,815 --> 00:28:02,411 ¿Podrías decirle a alguien? 449 00:28:02,411 --> 00:28:06,220 "Dejen de molestar a los empleados del banco sobre meras tasas de interés" 450 00:28:06,220 --> 00:28:10,615 "y trabajar más duro para hacer más dinero", frente a otras personas? 451 00:28:10,615 --> 00:28:11,682 ¿Qué? 452 00:28:16,076 --> 00:28:18,529 Dicen que el diablo está en los detalles. 453 00:28:18,529 --> 00:28:20,720 La gente como él va detrás de la gente sin cesar 454 00:28:20,720 --> 00:28:24,141 para cosas pequeñas como el costo de un limpiaparabrisas. 455 00:28:24,141 --> 00:28:26,394 Él usa los de otras personas. sufriendo por su beneficio. 456 00:28:26,394 --> 00:28:28,547 ¿Quién sabe? esa cara Podría ser sólo una fachada. 457 00:28:28,547 --> 00:28:32,207 Um, ¿conoces a ese mayor? personalmente, ¿por casualidad? 458 00:28:32,207 --> 00:28:34,510 ¿Cómo podría ella conocerlo? 459 00:28:34,510 --> 00:28:37,862 Vaya, tu clínica realmente Debe estar haciéndolo bastante mal. 460 00:28:37,862 --> 00:28:40,913 Seguro que estás retorcido ahora como un donut retorcido. 461 00:28:40,913 --> 00:28:41,943 Hola, Luna Yi Young. 462 00:28:41,943 --> 00:28:44,074 Entonces así es como tú Habla de mí, ¿eh? 463 00:28:44,615 --> 00:28:47,163 Oh sí. ¿Tu pie está bien? ¿Sra. Yoon So Ah? 464 00:28:48,230 --> 00:28:51,182 ¿Se conocen? 465 00:28:51,182 --> 00:28:55,612 Si, bueno, suficiente para hablar unos por otros. 466 00:28:55,612 --> 00:28:58,884 Y hemos discutido las tasas de interés bancarias. en la sala VIP del banco. 467 00:28:58,884 --> 00:29:01,087 - ¿VIP? - ¿VIP? 468 00:29:01,087 --> 00:29:03,894 Ah, y ella se rompió mi limpiaparabrisas por accidente 469 00:29:03,894 --> 00:29:05,708 pero no tengo ningún interés en ser reembolsado por ello. 470 00:29:05,708 --> 00:29:09,204 Pero la Sra. Yoon So Ah no lo hará. estar tranquila hasta que ella pague por ello. 471 00:29:09,913 --> 00:29:11,691 Ese es el tipo de relación que tenemos. 472 00:29:12,198 --> 00:29:14,710 - ¿Ese tipo de relación? - ¿Ese tipo de relación? 473 00:29:17,730 --> 00:29:18,935 ¿Qué pasa con ustedes? 474 00:29:45,414 --> 00:29:48,508 ¿Qué fue eso? ¿Estabas jugando? ¿El papel de un príncipe que rescata a alguien? 475 00:29:48,508 --> 00:29:50,165 No sabía que nosotros Asistió a la misma universidad. 476 00:29:50,165 --> 00:29:52,055 - Si lo hubiera sabido-- - ¿Y qué si lo hubieras sabido? 477 00:29:52,055 --> 00:29:53,415 ¿Me ibas a prestar dinero? 478 00:29:53,415 --> 00:29:54,490 ¿Indulto? 479 00:29:54,490 --> 00:29:55,845 ¡Debo estar loco! 480 00:29:57,814 --> 00:30:00,809 Lo siento. Es porque estoy borracho. 481 00:30:00,809 --> 00:30:03,101 Simplemente fui directo al grano sin siquiera explicar nada. 482 00:30:03,101 --> 00:30:06,330 ¿Viniste aquí hoy para conseguir dinero, Sra. Yoon So Ah? 483 00:30:10,682 --> 00:30:13,002 Seguro que eres una persona peculiar. 484 00:30:13,002 --> 00:30:17,011 La mayoría de la gente no preguntaría eso. directamente incluso si pensaran eso. 485 00:30:17,011 --> 00:30:20,911 Estoy pensando en recoger un chico una vez que recupere la sobriedad. 486 00:30:20,911 --> 00:30:22,382 ¿Pero por qué me seguiste? 487 00:30:22,382 --> 00:30:25,265 No te seguí. Tengo otro lugar adonde ir ahora. 488 00:30:25,265 --> 00:30:28,316 - ¡Vaya, viene una mujer bonita! - Te ves muy bonita. 489 00:30:28,316 --> 00:30:29,643 - ¡Te ves tan bonita ahora! - ¡Ey! 490 00:30:29,643 --> 00:30:30,934 - ¡Oye, Shin Ja Ya! - ¡Ey! 491 00:30:30,934 --> 00:30:32,318 ¡Oye, Ja Ya! 492 00:30:32,318 --> 00:30:35,913 ¡Vaya, todavía te ves tan bonita! 493 00:30:35,913 --> 00:30:37,009 ¡Sí, no es broma! 494 00:30:38,479 --> 00:30:41,679 Entonces me iré ahora. Hay alguien a quien no quiero ver. 495 00:30:41,679 --> 00:30:43,605 Te trataré como a un compañero alumno de ahora en adelante. 496 00:30:43,605 --> 00:30:45,103 Adiós entonces. 497 00:31:02,015 --> 00:31:03,463 Mira quién es. 498 00:31:10,632 --> 00:31:13,384 - Oh, Shin-- - Mira quién es. 499 00:31:13,384 --> 00:31:16,046 ¿No es esta la Diosa de los Tres Segundos? de la Facultad de Medicina de Saewoon? 500 00:31:16,046 --> 00:31:19,386 Le puse ese apodo ya que ella parece una diosa, de un vistazo 501 00:31:19,386 --> 00:31:22,266 pero parece un vagabundo cuando Mírala de nuevo después de tres segundos. 502 00:31:25,751 --> 00:31:28,609 Le puse ese apodo ya que ella parece una diosa, de un vistazo 503 00:31:28,609 --> 00:31:31,018 pero parece un "boom" cuando mírala de nuevo después de tres segundos. 504 00:31:31,018 --> 00:31:32,153 ¿Qué pasa con ella? 505 00:31:32,153 --> 00:31:35,713 ¿Estás diciendo hola? a mis rosas ahora mismo? 506 00:31:35,713 --> 00:31:38,961 - No. - ¡Sí, lo estabas! 507 00:31:38,961 --> 00:31:44,441 Oh, estás celoso porque lo sabías que mi fan me dio esto, ¿verdad? 508 00:31:44,441 --> 00:31:46,207 Estás totalmente celoso. Sí. 509 00:31:46,207 --> 00:31:50,953 ¿Qué quieres decir? "boom", ¿Shin Ja Ya? 510 00:31:50,953 --> 00:31:53,258 Aún no has arreglado eso ¿Ya tienes algún problema de habla? 511 00:31:53,258 --> 00:31:56,893 Veo que tienes problemas para pronunciar A veces también aparecen palabras en la televisión. 512 00:31:56,893 --> 00:31:58,922 No hagas eso, ¿vale? 513 00:32:00,048 --> 00:32:01,738 Y deja de hacer alarde de tu alma máter. Es infantil. 514 00:32:01,738 --> 00:32:02,842 ¡Hola, Yoon So Ah! 515 00:32:03,721 --> 00:32:05,217 ¡Oye, Yoon So Ah! 516 00:32:05,217 --> 00:32:07,151 Di mi nombre correctamente. 517 00:32:07,151 --> 00:32:08,951 Quiero decir, ese es tu nombre. Shin Ja Ya. 518 00:32:08,951 --> 00:32:10,102 ¡Shin Ja Ya! (Significa "católico") 519 00:32:10,102 --> 00:32:13,055 ¿Shin Ja Ya? Oh, Shin Ja Ya. 520 00:32:14,170 --> 00:32:18,076 No seas así, ¿vale? Adiós. 521 00:32:18,076 --> 00:32:19,727 Fue agradable verte. 522 00:32:21,515 --> 00:32:23,346 Tu padre... 523 00:32:23,346 --> 00:32:24,903 ¿aún no has vuelto? 524 00:32:24,903 --> 00:32:29,255 Estoy hablando de tu papá que fue a Haití o Somalia, o donde sea 525 00:32:29,255 --> 00:32:33,124 hacer trabajo voluntario, y nunca volvió a casa. 526 00:32:33,124 --> 00:32:37,073 ¿Saben ustedes qué persona increíble era su padre? 527 00:32:37,073 --> 00:32:41,605 Él traería a todos los vagabundos y vagabundos. en la calle a su casa 528 00:32:41,605 --> 00:32:45,404 y darles de comer, lavarlos, vestirlos y darles educación. 529 00:32:45,404 --> 00:32:49,241 Era un ángel total. 530 00:32:49,241 --> 00:32:51,713 Los alimentó, los lavó, los vistió ellos y les di una educación. 531 00:32:51,713 --> 00:32:54,336 Era un ángel total. 532 00:32:54,336 --> 00:32:56,315 Y luego, alrededor tercer año de secundaria 533 00:32:56,315 --> 00:33:00,645 se fue a algún lugar de África porque allí Hubo un terremoto, y fui a ser voluntario. 534 00:33:00,645 --> 00:33:05,966 Oh, en realidad he estado asistiendo al misma escuela que ella desde la secundaria 535 00:33:05,966 --> 00:33:07,332 Entonces sé mucho sobre ella. 536 00:33:07,332 --> 00:33:09,076 ¡Vaya, era una persona realmente increíble! 537 00:33:09,691 --> 00:33:11,047 ¿Asombroso? 538 00:33:13,101 --> 00:33:15,720 Sí, claro. Él fue asombroso. 539 00:33:15,720 --> 00:33:17,403 porque el era alguien 540 00:33:17,403 --> 00:33:20,270 quien puso la felicidad de su familia después de la felicidad de la humanidad 541 00:33:20,270 --> 00:33:22,516 y termino desapareciendo por el bien de sus creencias. 542 00:33:22,516 --> 00:33:23,603 Fue increíble. 543 00:33:24,213 --> 00:33:25,450 Porque era alguien 544 00:33:25,450 --> 00:33:28,232 quien puso la felicidad de su familia tras la felicidad de la humanidad 545 00:33:28,232 --> 00:33:29,615 y terminó desapareciendo por el bien de sus creencias. 546 00:33:29,615 --> 00:33:30,998 ¿Qué, eh? ¿Qué? 547 00:33:35,713 --> 00:33:36,827 ¿Qué? 548 00:33:37,672 --> 00:33:39,574 ¡Cállate ya! 549 00:33:41,713 --> 00:33:43,145 ¿Por qué le hizo eso a las flores? 550 00:33:55,913 --> 00:33:58,566 ¡Oye, devuélveme eso! Es mío-- 551 00:33:58,566 --> 00:33:59,808 - ¡Dios mío! - ¡Vaya! 552 00:33:59,808 --> 00:34:01,462 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué fue eso? 553 00:34:01,462 --> 00:34:03,757 - ¡Está totalmente roto! - ¡Guau! 554 00:34:05,057 --> 00:34:06,316 - Bondad. - ¡Oh, no! 555 00:34:06,815 --> 00:34:08,414 ¿Terminaste? 556 00:34:08,915 --> 00:34:10,426 Entonces hablaré ahora. 557 00:34:10,426 --> 00:34:13,508 Primero, dile a la gente dentro que dejé. 558 00:34:13,508 --> 00:34:16,578 Y sé que este mundo es cruel 559 00:34:16,578 --> 00:34:20,073 pero ¿realmente necesitas reafirmar eso? con tu linda boquita? 560 00:34:20,073 --> 00:34:22,064 Dicen que si no eres virtuoso 561 00:34:22,064 --> 00:34:24,057 deberías al menos intenta parecer como eres. 562 00:34:24,057 --> 00:34:28,058 Y deja de usar demasiado las redes sociales. El narcisismo también es una enfermedad, ¿sabes? 563 00:34:29,000 --> 00:34:33,508 vi algo en las redes sociales sobre ti. ¿Qué fue de nuevo? 564 00:34:34,017 --> 00:34:35,107 ¡Oh sí! 565 00:34:35,107 --> 00:34:37,435 Te llamaron puta de atención. 566 00:34:38,593 --> 00:34:41,122 Supongo que no es el lo mejor que se puede llamar. 567 00:34:42,814 --> 00:34:44,243 Entonces realmente me iré ahora. 568 00:34:46,995 --> 00:34:49,495 ¿Qué dijiste? ¿"Atención puta"? 569 00:34:49,495 --> 00:34:52,542 ¿Por qué, pequeño...? ¡Detente ahí mismo! 570 00:34:58,915 --> 00:35:00,093 Eso es suficiente. 571 00:35:00,093 --> 00:35:01,330 Sal de mi vista. 572 00:35:02,609 --> 00:35:05,252 ¡Ey! Yoon So Ah! 573 00:35:05,252 --> 00:35:06,817 ¡Detente ahí mismo! 574 00:35:06,817 --> 00:35:08,098 Vámonos, señor. 575 00:35:09,366 --> 00:35:13,011 ¿Saben ustedes qué ¿La persona increíble que era su padre? 576 00:35:13,011 --> 00:35:17,906 Traería a todos los vagabundos y vagabundos en la calle de su casa 577 00:35:17,906 --> 00:35:21,758 y darles de comer, lavarlos, vestirlos y darles educación. 578 00:35:21,758 --> 00:35:25,689 - Era un ángel total. - ¡Oye! ¡Detente ahí mismo! 579 00:35:25,689 --> 00:35:26,770 ¿Por qué tú...? 580 00:35:28,133 --> 00:35:29,830 ¿Quién diablos eres tú? 581 00:35:33,615 --> 00:35:35,435 ¿Qué diablos? 582 00:35:37,332 --> 00:35:40,368 - ¿Quién diablos eres? - ¿Cuál es tu apellido? 583 00:35:40,368 --> 00:35:42,136 ¿Es Shim, por casualidad? 584 00:35:42,910 --> 00:35:45,774 ¿No me conoces? Soy yo. 585 00:35:45,774 --> 00:35:49,122 es porque te pareces a un Shim que conozco. 586 00:35:49,122 --> 00:35:52,950 Conozco a una mujer grosera y desagradable. 587 00:35:52,950 --> 00:35:54,957 Y ella es una Shim. 588 00:35:54,957 --> 00:35:56,455 ¿Eres? 589 00:35:56,455 --> 00:35:59,383 Este hombre habla en serio... 590 00:36:00,408 --> 00:36:01,904 ¡Oye! 591 00:36:03,721 --> 00:36:04,812 Eso es todo. 592 00:36:04,812 --> 00:36:08,883 ¿Por qué sigues a mi mujer? alrededor y acosándola? 593 00:36:10,410 --> 00:36:11,475 Eso es todo. 594 00:36:11,475 --> 00:36:15,725 ¿Por qué sigues a mi mujer? alrededor y acosándola? 595 00:36:15,725 --> 00:36:17,964 ¿Qué? ¿Mi mujer? 596 00:36:17,964 --> 00:36:21,258 Así es. Esa mujer me pertenece. 597 00:36:21,258 --> 00:36:24,044 Si quieres acosarla, Obtenga mi permiso primero. 598 00:36:25,625 --> 00:36:27,365 Soy Ja Ya. 599 00:36:32,433 --> 00:36:34,296 Su apellido es Ja. 600 00:36:34,296 --> 00:36:37,167 Afortunadamente, no es Shim. 601 00:36:51,100 --> 00:36:54,127 ¿Cómo... llegaste aquí? 602 00:36:54,127 --> 00:36:56,129 Tomé un taxi. 603 00:37:00,035 --> 00:37:01,966 Yo... 604 00:37:02,821 --> 00:37:05,314 sigue escuchando cosas. 605 00:37:08,136 --> 00:37:09,935 Me estoy volviendo loco. 606 00:37:21,207 --> 00:37:23,118 Ya te lo advertí. 607 00:37:31,221 --> 00:37:34,013 -¡Taxi! - ¿Qué? 608 00:37:40,207 --> 00:37:41,575 Entra. 609 00:38:54,919 --> 00:38:58,843 Esa noche, la razón Corrí imprudentemente... 610 00:38:58,843 --> 00:39:02,796 no fue porque quisiera atrapar a mi padre, que se escapó. 611 00:39:02,796 --> 00:39:07,774 Fue para poder recuperar mi dolor. y convertirlo en fuerza para seguir viviendo. 612 00:39:11,970 --> 00:39:16,604 Mi padre iba a continuar viviendo su propia vida, como siempre lo ha hecho 613 00:39:16,604 --> 00:39:20,937 y desde entonces, Tuve que mantenerme solo. 614 00:39:20,937 --> 00:39:23,692 Esa fue la premonición Tuve esa noche. 615 00:39:26,743 --> 00:39:31,727 Esa noche, el dolor que sentí por todas partes mi cuerpo fue tallado en mí. 616 00:39:31,727 --> 00:39:36,104 Y yo creí que era todo por culpa de mi padre. 617 00:39:36,104 --> 00:39:39,792 Decidí seguir viviendo usando ese odio como fuerza. 618 00:39:41,497 --> 00:39:44,732 Corrí para dejar ir a mi padre. 619 00:39:44,732 --> 00:39:47,011 Era mi último recurso. 620 00:40:35,740 --> 00:40:39,403 ¿Por qué... me trajiste aquí? 621 00:40:41,933 --> 00:40:45,205 Te traje a mi casa porque No me dijiste dónde vives. 622 00:40:45,205 --> 00:40:48,042 No es demasiado tarde para dime donde vives. 623 00:40:51,196 --> 00:40:53,140 Gracias. 624 00:40:58,359 --> 00:40:59,863 ¿Adónde crees que vas? 625 00:40:59,863 --> 00:41:03,276 Después de recibir la ayuda de un dios, ¿Te atreves a irte cada vez? 626 00:41:03,276 --> 00:41:05,685 - ¿Cómo lo llaman por aquí? - Cena y corre. 627 00:41:05,685 --> 00:41:09,691 ¡Así es! ¿Es eso lo que eres? 628 00:41:17,993 --> 00:41:20,857 Trabajaré a tiempo parcial para pagar las cuentas. 629 00:41:20,857 --> 00:41:23,457 Moo Ra le compensará en consecuencia. 630 00:41:23,457 --> 00:41:26,129 - Y-- - Necesito ir a mi trabajo de medio tiempo. 631 00:41:28,435 --> 00:41:31,508 Se llaman señales electrónicas. 632 00:41:31,508 --> 00:41:34,941 Probablemente la viste en las noticias. 633 00:41:34,941 --> 00:41:39,042 Es posible que ella estuviera brevemente capturado por la cámara como un transeúnte 634 00:41:39,042 --> 00:41:42,229 o, tal vez... 635 00:41:42,229 --> 00:41:45,653 Pero puedes reconocerla, ¿verdad? 636 00:41:45,653 --> 00:41:49,636 Puedo reconocer a nuestro Moo Ra con los ojos cerrados. 637 00:41:50,834 --> 00:41:53,616 - ¿Es ella una mujer? - Ella es una diosa. 638 00:41:57,770 --> 00:42:01,946 En tu mundo, donde la electrónica Las señales no existen, ¿qué hay? 639 00:42:01,946 --> 00:42:07,037 Agua, viento, árboles, cielo... 640 00:42:07,037 --> 00:42:09,185 montañas... 641 00:42:09,185 --> 00:42:13,656 peces, aire y pájaros. 642 00:42:13,656 --> 00:42:15,633 ¿Eso es todo? 643 00:42:16,482 --> 00:42:20,011 Pensé que era el Reino de los Dioses. Nosotros también tenemos esas cosas. 644 00:42:20,011 --> 00:42:22,607 Pero los de aquí son falsos. 645 00:42:22,607 --> 00:42:27,058 Fue el universo el que separó a los mundo humano del Reino de los Dioses. 646 00:42:27,058 --> 00:42:29,832 Gracias a Dios el Reino de los Dioses no resultó de esta manera. 647 00:42:29,832 --> 00:42:31,883 Claro, seguro. 648 00:42:32,665 --> 00:42:35,475 - Mantenlo si quieres. - ¿Indulto? 649 00:42:39,044 --> 00:42:41,267 No, está bien. 650 00:42:44,718 --> 00:42:49,189 Es la generosidad y el deber de un dios. 651 00:43:22,296 --> 00:43:24,274 ¿Ya la viste? 652 00:43:27,281 --> 00:43:29,192 Mi mente está agitada. 653 00:43:31,252 --> 00:43:34,596 Así hacen que se vendan sus productos. 654 00:43:39,841 --> 00:43:43,555 Ojalá fueras realmente un dios. 655 00:43:46,330 --> 00:43:48,729 Los dioses pueden hacer cualquier cosa, ¿verdad? 656 00:43:50,421 --> 00:43:52,249 ¿Puedes darme eso? 657 00:43:52,249 --> 00:43:56,883 Si cumples con tus deberes como mi siervo, Siempre puedo hacer eso por ti. 658 00:43:56,883 --> 00:43:58,732 ¿Puedes hacerlo por mí? 659 00:44:01,375 --> 00:44:03,968 - Entonces ¿qué pasa con eso? - Por supuesto. 660 00:44:03,968 --> 00:44:06,261 Todo lo que necesitas es un movimiento de dedo. 661 00:44:08,627 --> 00:44:11,267 Entonces… ¿eso también? 662 00:44:11,267 --> 00:44:14,551 - Por supuesto. - Entonces, ¿qué pasa con ese puente? 663 00:44:15,301 --> 00:44:18,325 - Por supuesto. - ¿Qué pasa con el río? 664 00:44:18,325 --> 00:44:21,247 - Fácil. - ¿Qué pasa con ese árbol? 665 00:44:22,216 --> 00:44:25,698 - Incluso puedo hacer oro. - ¿Oro? 666 00:44:28,627 --> 00:44:31,212 Dios, mi corazón late con fuerza. 667 00:44:31,212 --> 00:44:34,232 Quiero volverme inmensamente rico. Haz eso por mí. 668 00:44:34,232 --> 00:44:38,533 No ahora mismo debido a mi situación actual. 669 00:44:38,533 --> 00:44:40,040 Veo. 670 00:44:46,604 --> 00:44:48,037 Allá. 671 00:44:49,649 --> 00:44:52,712 - Ahí está ella. - ¿En realidad? 672 00:44:55,874 --> 00:44:59,846 - ¿Esa mujer? - Te lo dije, ella es una diosa. 673 00:45:02,633 --> 00:45:06,064 La cuestión es que ella es una diosa. 674 00:45:06,064 --> 00:45:09,267 La diosa representante de Corea. La diosa nacional, Hye Ra. 675 00:45:11,685 --> 00:45:13,104 ¿Hye Ra? 676 00:45:15,645 --> 00:45:18,615 Ese debe ser el nombre con el que vive. 677 00:45:18,615 --> 00:45:21,752 Todos la llaman diosa. No eres el único. 678 00:45:21,752 --> 00:45:27,359 Así es. Esa chica esta radiante y su existencia no se puede negar. 679 00:45:27,968 --> 00:45:31,575 ¿En realidad? Pero piénselo detenidamente. 680 00:45:31,575 --> 00:45:33,957 ¿Crees que una diosa increíble como esa? 681 00:45:33,957 --> 00:45:37,156 ¿Conocerás a alguien como tú? 682 00:45:37,156 --> 00:45:41,243 No te preocupes. yo soy eso Señor y rey de la mujer. 683 00:45:41,243 --> 00:45:44,564 - Disculpe-- - Si me llevas a su castillo. 684 00:45:44,564 --> 00:45:49,580 tu tarea ha terminado. Eso significa ya no serás mi sirviente. 685 00:45:52,428 --> 00:45:54,049 ¿No quieres eso? 686 00:46:02,705 --> 00:46:06,029 Estamos aquí. De hecho, terminamos viniendo. 687 00:46:06,029 --> 00:46:07,254 ¿Qué hacemos? 688 00:46:07,254 --> 00:46:10,406 hubiera sido bueno si Nam Soo Ri viniera también. 689 00:46:11,968 --> 00:46:14,020 ¿Qué es un trabajo a tiempo parcial? 690 00:46:14,020 --> 00:46:18,225 ¿Realmente puedo hacer esto? ¿Puedo hacer esto? 691 00:46:19,783 --> 00:46:21,971 Buen trabajo. Fuiste un pobre sirviente 692 00:46:21,971 --> 00:46:24,596 pero Moo Ra te recompensará por lo que hiciste hoy. 693 00:46:24,596 --> 00:46:28,935 Y una vez que resuelva mis problemas, Te daré todo lo que me pediste. 694 00:46:28,935 --> 00:46:30,473 Puedes irte ahora. 695 00:46:31,457 --> 00:46:33,113 Oye, espera un minuto. 696 00:46:40,339 --> 00:46:42,888 ¿Realmente tienes que irte? 697 00:46:42,888 --> 00:46:44,772 Veo que todavía no confías en mí. 698 00:46:44,772 --> 00:46:49,609 Quiero traerte conmigo, pero Moo Ra Odia a las mujeres humanas tanto como yo. 699 00:46:49,609 --> 00:46:51,444 Es por tu mejor interés. Ponerse en marcha. 700 00:46:51,444 --> 00:46:53,881 No, no es eso-- 701 00:46:55,593 --> 00:46:58,357 Aunque esta no es la casa de Hye Ra. 702 00:47:00,727 --> 00:47:02,812 No es... 703 00:47:03,696 --> 00:47:05,892 Pero bueno. 704 00:47:05,892 --> 00:47:08,888 Intenta enfrentar la realidad de frente. 705 00:47:58,955 --> 00:48:03,031 Me dijo que me fuera. lo hice todo lo que pude. ¿Una conciencia? 706 00:48:03,031 --> 00:48:06,859 Mi conciencia está bien. Que raro... 707 00:48:10,225 --> 00:48:13,912 Ahora que lo pienso, Hace tiempo que no oigo ninguna voz. 708 00:48:14,622 --> 00:48:18,037 Así es. hice tanto como pude! Está todo bien. 709 00:48:18,037 --> 00:48:19,734 Puedo ir. 710 00:48:20,725 --> 00:48:24,352 No... 711 00:48:24,352 --> 00:48:26,740 No puedo hacer esto. 712 00:48:34,354 --> 00:48:36,020 Ese auto debe haberse averiado. 713 00:48:39,642 --> 00:48:41,479 Es el doctor de la última vez. 714 00:48:58,375 --> 00:49:03,482 Puedo irme ahora pero parece que no puedo hacer eso... 715 00:49:18,044 --> 00:49:20,424 Veo que vive en una casa decente. 716 00:49:20,424 --> 00:49:23,013 Será mejor que primero tome un baño tibio. 717 00:49:23,013 --> 00:49:26,229 Y yo también tengo hambre. Pero no hay manera. 718 00:49:27,211 --> 00:49:30,095 Ella también entrenó bien a sus sirvientes. 719 00:49:31,421 --> 00:49:34,567 ¿Estás buscando a alguien? Déjame ayudarte. 720 00:49:34,567 --> 00:49:38,957 Puedo encontrarla. Quiero sorprenderla, ya ves. 721 00:49:38,957 --> 00:49:41,319 Entonces, disfruta de tu estancia. 722 00:49:42,067 --> 00:49:44,133 ¿Qué diablos? ¿Por qué es tan informal? 723 00:49:44,133 --> 00:49:47,810 Puedo sentir que ella no está muy lejos. 724 00:49:50,243 --> 00:49:54,341 No creo que estés enfermo, y estoy seguro Tú tampoco estás aquí para verme. 725 00:49:54,341 --> 00:49:58,625 - ¿Por qué vendría aquí a verte? - ¿Yo se, verdad? 726 00:49:58,625 --> 00:50:01,734 Exageré porque entendí mal que estemos en algún tipo de relación. 727 00:50:01,734 --> 00:50:07,363 ¿Pero por qué te quedas delante? de mi hotel? Tengo curiosidad. 728 00:50:07,363 --> 00:50:10,062 ¿Cómo es este tu hotel...? 729 00:50:11,154 --> 00:50:12,638 Supongo que lo es. 730 00:50:15,600 --> 00:50:18,785 Entonces... 731 00:50:22,020 --> 00:50:25,328 Me preguntaba... 732 00:50:25,328 --> 00:50:27,698 Si la actriz, Hye Ra... 733 00:50:27,698 --> 00:50:30,037 está aquí hoy, pero estoy seguro de que no, ¿verdad? 734 00:50:30,037 --> 00:50:33,557 ¿Hye Ra? ¿Estás hablando de ¿El modelo portavoz de nuestro resort? 735 00:50:47,337 --> 00:50:50,142 Hola, representante... 736 00:50:50,142 --> 00:50:52,611 Sobre el estilo de nuestra diosa... 737 00:51:01,846 --> 00:51:03,361 Moo Ra. 738 00:51:13,185 --> 00:51:14,979 Ha pasado mucho tiempo, Moo Ra. 739 00:51:16,424 --> 00:51:19,158 Hye Ra probablemente esté filmando una sesión fotográfica ahora mismo. 740 00:51:19,158 --> 00:51:21,058 ¿Qué dijiste? 741 00:51:21,058 --> 00:51:22,745 ¿Qué ocurre? 742 00:51:27,997 --> 00:51:29,406 De ninguna manera. 743 00:51:38,064 --> 00:51:40,042 ¡Suéltame! 744 00:51:40,042 --> 00:51:44,040 ¡Moo Ra! ¡Soy yo, Habaek! ¡Moo Ra! 745 00:51:44,040 --> 00:51:47,471 ¿No me reconoces? ¡Estoy en una situación complicada! 746 00:51:47,471 --> 00:51:50,406 Algo salió mal en mi camino ¡aquí! ¡Perdí mis coordenadas! 747 00:51:50,406 --> 00:51:52,258 ¡Y eso no es todo! 748 00:51:52,258 --> 00:51:54,399 Hay muchos bastardos locos por ahí. 749 00:51:55,618 --> 00:52:00,669 ¿No causó un escándalo por querer ¿Un autógrafo en el último evento de firma? 750 00:52:00,669 --> 00:52:02,564 ¿Cómo te atreves a tocarme? 751 00:52:03,955 --> 00:52:08,029 Ese no es él. ¡Pero es tan guapo! 752 00:52:08,029 --> 00:52:10,479 Dios, qué vergüenza. 753 00:52:13,725 --> 00:52:17,964 - Lo siento, Hye Ra. - Esos son los zapatos equivocados. 754 00:52:17,964 --> 00:52:19,522 Apresúrate. 755 00:52:20,435 --> 00:52:21,866 ¡Punk! 756 00:52:31,352 --> 00:52:33,368 No vengas aquí... 757 00:52:33,368 --> 00:52:35,863 Hye Ra, creo que debemos separarnos. 758 00:52:35,863 --> 00:52:38,707 - Ocúpate de ello. - Seguro. 759 00:52:43,008 --> 00:52:45,877 Ah no, ¿qué hago? 760 00:52:49,274 --> 00:52:54,919 ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Disculpe, es mi paciente! 761 00:52:54,919 --> 00:52:57,984 Déjame hablar con él. ¡Suéltalo! 762 00:52:57,984 --> 00:52:59,743 ¡Por favor, suéltalo! 763 00:53:03,415 --> 00:53:04,810 Pido disculpas. 764 00:53:06,736 --> 00:53:08,966 No toques a mi sirviente. 765 00:53:19,176 --> 00:53:21,377 - ¿Estás bien? - ¡Detener! 766 00:53:29,854 --> 00:53:32,294 Intentaremos solucionar esto... 767 00:54:02,109 --> 00:54:04,064 Gerente Kim... 768 00:54:04,064 --> 00:54:06,694 - Llama a la empresa. - Sí. 769 00:54:10,020 --> 00:54:13,200 Disculpe, ¿qué estás haciendo? 770 00:54:13,200 --> 00:54:17,455 ¿Por qué no lo hablas mejor? ¿Por qué le diste una bofetada? 771 00:54:17,455 --> 00:54:19,238 ¿Qué vas a? 772 00:54:20,750 --> 00:54:23,615 - Soy su tutor. - ¿Su tutor? 773 00:54:28,756 --> 00:54:32,825 Lo golpeé por una razón, y él recibió un golpe porque se lo merecía. 774 00:54:32,825 --> 00:54:35,631 Nadie tiene motivos para golpear o ser golpeado. 775 00:54:35,631 --> 00:54:39,640 - Pero también empujó a nuestros guardaespaldas. - Disculpe, Hye Ra. 776 00:54:39,640 --> 00:54:43,272 ¿Crees que eres una verdadera diosa? ¿Porque la gente te llama diosa? 777 00:54:43,272 --> 00:54:46,537 Todo envejece y llega a su fin. 778 00:54:46,537 --> 00:54:49,421 ¿Crees que tu belleza durará para siempre? No lo hará. 779 00:54:49,421 --> 00:54:53,810 Si no quieres sorprenderte ante un vejez, cuida tu salud mental. 780 00:54:58,513 --> 00:55:01,598 Pásate por mi clínica. Te daré un descuento de celebridad. 781 00:55:02,955 --> 00:55:05,665 Vamos. ¡Vamos! 782 00:55:05,665 --> 00:55:07,270 ¡Vamos! 783 00:55:13,238 --> 00:55:17,020 [Clínica Psiquiátrica Feliz] 784 00:55:17,763 --> 00:55:19,370 Entra. 785 00:55:19,370 --> 00:55:21,718 ¿Por qué interrumpiste? Moo Ra hizo eso por impulso. 786 00:55:21,718 --> 00:55:25,171 - ¿Hablas en serio-- - Tú... estabas equivocado. 787 00:55:25,171 --> 00:55:28,361 Moo Ra es una verdadera diosa. Ella es una flor que nunca morirá. 788 00:55:28,361 --> 00:55:30,732 ¡Ella nunca envejecerá! 789 00:55:35,325 --> 00:55:37,533 Dije que soy tu tutor. 790 00:55:37,533 --> 00:55:42,037 Por primera vez quise tenerte ¡Fuera de tu mundo con mi propio método! 791 00:55:42,037 --> 00:55:47,100 Pero parece que... tienes No hay voluntad de salir de ese mundo. 792 00:55:47,100 --> 00:55:49,613 Vivimos en dos mundos diferentes de todos modos. 793 00:55:55,357 --> 00:55:58,167 Bien. ¿De verdad quieres conocer a un dios? 794 00:55:58,167 --> 00:56:00,950 - Debo. - Bien. 795 00:56:06,379 --> 00:56:07,962 Yeom Mi. 796 00:56:07,962 --> 00:56:11,350 Parece el paciente que el doctor. Bringed es un gran admirador de Hye Ra. 797 00:56:11,350 --> 00:56:14,149 Hubo una ligera perturbación, pero fue atendido. 798 00:56:14,149 --> 00:56:16,529 - ¿Un paciente que trajo Yoon So Ah? - Sí. 799 00:56:16,529 --> 00:56:21,185 Pero creo que era el mismo hombre. Lo vimos anoche en el Grand Park. 800 00:56:21,185 --> 00:56:22,426 ¿En realidad? 801 00:56:27,191 --> 00:56:30,542 Parece que Yoon So Ah está usando un método de tratamiento muy singular. 802 00:56:31,267 --> 00:56:34,330 Parece muy devota de sus pacientes. 803 00:56:34,330 --> 00:56:37,859 Esta no fue la primera vez. No te preocupes por eso. 804 00:56:37,859 --> 00:56:41,609 Ese punk también nos atacó. para que no cause ningún problema. 805 00:56:41,609 --> 00:56:43,721 Pero si lo hace... 806 00:56:45,330 --> 00:56:48,104 entonces podemos argumentar de nuevo-- 807 00:56:48,104 --> 00:56:50,162 - Gerente Kim. - Sí, ¿qué es? 808 00:56:50,162 --> 00:56:51,638 Callarse la boca. 809 00:56:56,401 --> 00:56:59,412 Descansa un poco. yo vendré y recibirte cuando estemos listos. 810 00:56:59,412 --> 00:57:03,841 Durante 10 minutos, tomemos un descanso. Tomemos un descanso todos. 811 00:57:16,814 --> 00:57:18,328 - ¿Dónde estás? - Shanghái. 812 00:57:18,328 --> 00:57:20,113 ¿Qué haces ahí? 813 00:57:20,113 --> 00:57:23,160 - Quería volar. - Este no es el momento para eso. 814 00:57:23,160 --> 00:57:26,218 Ahora que dices eso, Creo que es el momento perfecto para volar. 815 00:57:26,218 --> 00:57:28,125 - Él está aquí. - ¿Quién? 816 00:57:28,125 --> 00:57:30,020 - ¡Habaek está aquí! - ¿Qué? 817 00:57:30,020 --> 00:57:33,263 Fue increíble. Apareció con aspecto de mendigo. 818 00:57:33,263 --> 00:57:35,926 ¿El agua roja finalmente ¿Llega al país del agua? 819 00:57:35,926 --> 00:57:38,442 - ¿Qué hacemos? - Cálmese, señorita. 820 00:57:38,442 --> 00:57:40,096 Él también vendrá a buscarme. 821 00:57:40,096 --> 00:57:42,031 No me parece. 822 00:57:42,031 --> 00:57:45,631 - Ese idiota perdió sus coordenadas. - ¿Qué? 823 00:57:45,631 --> 00:57:50,082 Dijo que eso no es todo, pero no lo sé. lo que eso significa. Lo eché. 824 00:57:50,812 --> 00:57:54,758 No sé nada más pero sobre la piedra divina... 825 00:57:54,758 --> 00:57:58,774 Recuerda que ambos somos cómplices. 826 00:58:05,526 --> 00:58:07,932 ¿Se atrevió a presentarse con una mujer? 827 00:58:07,932 --> 00:58:11,444 ¿Recogiste a una mujer tan pronto? ¿Cómo llegaste al mundo humano? 828 00:58:11,444 --> 00:58:13,854 ¿Habaek está aquí? 829 00:58:15,399 --> 00:58:18,225 Estaba a punto de aburrirme entonces esto será divertido. 830 00:58:18,225 --> 00:58:22,404 Pasemos al misterio, Género de suspenso y suspenso. 831 00:58:24,448 --> 00:58:26,261 Vamos a ver... 832 00:58:40,647 --> 00:58:45,071 ¿Podemos realmente encontrar una mujer? ¿Quién conoce un dios en este edificio? 833 00:58:45,071 --> 00:58:48,926 Así es. Ve al dios con bastante frecuencia. 834 00:58:49,803 --> 00:58:52,323 No hay manera de que eso sea cierto. 835 00:59:02,787 --> 00:59:05,149 ¿No crees que Bi Ryeom podría hacer esto? 836 00:59:05,149 --> 00:59:07,537 Era bastante salvaje en el Reino de los Dioses también. 837 00:59:07,537 --> 00:59:08,662 Y es una mujer. 838 00:59:08,662 --> 00:59:11,122 No hay nada Bi Ryeom ama más que a las mujeres. 839 00:59:12,002 --> 00:59:15,247 - Quédate aquí. - Claro, estaré aquí. 840 00:59:15,247 --> 00:59:17,928 Pensaré por qué Moo Ra tiene tanto frío. 841 00:59:17,928 --> 00:59:20,428 - ¿Qué dijiste? - Vamos. 842 00:59:37,937 --> 00:59:39,674 ¿Por qué está tan vacío? 843 00:59:39,674 --> 00:59:42,404 Probablemente sea porque es una médium. 844 00:59:42,404 --> 00:59:45,845 Ya han pasado dos años pero sigue siendo lo mismo. 845 00:59:45,845 --> 00:59:50,133 Ella predice el futuro de otras personas. muy bien, pero descuida los suyos. 846 00:59:50,133 --> 00:59:52,995 - ¿Qué es un medio? - Estamos aquí. 847 00:59:59,258 --> 01:00:00,674 Está justo aquí. 848 01:00:04,276 --> 01:00:07,256 Esta es Jo Yeom Mi. Ella es mi amiga. 849 01:00:23,354 --> 01:00:28,337 ¿Es ese el hombre que hizo ¿Tu conciencia se siente en conflicto? 850 01:00:28,337 --> 01:00:31,109 Y seguiste escuchando voces sin sentido en tu cabeza 851 01:00:31,109 --> 01:00:34,859 - ¿mientras él insistía en que era un dios? - Escúchame. 852 01:00:34,859 --> 01:00:37,167 Él sigue diciéndome él necesita encontrarse con un dios 853 01:00:37,167 --> 01:00:40,888 pero eres la única persona ¿Quién está cerca de eso? 854 01:00:41,535 --> 01:00:46,060 Lo sé. Pero él rechaza todo tratamiento médico. tratamientos que aprendimos. 855 01:00:46,060 --> 01:00:48,499 Por eso, si hablas con él primero 856 01:00:48,499 --> 01:00:52,857 puedes tomar una decisión sobre ¿En qué clase de mundo vive? 857 01:00:52,857 --> 01:00:55,430 Creo que es real. 858 01:00:55,430 --> 01:00:59,129 - Es un verdadero dios. - ¿Qué? 859 01:00:59,129 --> 01:01:02,113 Es tal como esperaba. Escuché todo de So Ah. 860 01:01:02,113 --> 01:01:05,933 ¿Dónde está Bi Ryeom? Tráemelo. 861 01:01:05,933 --> 01:01:09,044 - No conozco a esa persona. - ¿No lo haces? 862 01:01:10,732 --> 01:01:13,225 Entonces, ¿conociste a Joo Dong? 863 01:01:13,225 --> 01:01:15,125 ¿Quién es Joo Dong? 864 01:01:16,261 --> 01:01:19,435 vine aquí porque Escuché que conociste a un dios. 865 01:01:19,435 --> 01:01:23,767 Eso es cierto, pero no lo es. Bi Ryeom o Joo Dong. 866 01:01:23,767 --> 01:01:25,944 ¿Que no es? Entonces ¿quién es? 867 01:01:25,944 --> 01:01:29,732 ¿Te encuentras con uno de los dioses menores? ¿Quién cayó aquí como basura? 868 01:01:29,732 --> 01:01:32,098 Tampoco es un dios menor. 869 01:01:32,745 --> 01:01:34,783 Hay alguien así. 870 01:01:34,783 --> 01:01:37,680 Sigmund Freud. 871 01:01:58,107 --> 01:02:01,633 Bien, cuéntame tu historia primero. 872 01:02:01,633 --> 01:02:03,897 Pensé que ya lo habías oído todo. 873 01:02:05,296 --> 01:02:08,555 este sirviente es pobre en todo lo que hace. 874 01:02:10,241 --> 01:02:12,450 Escucha atentamente, mezquino humano. 875 01:02:12,450 --> 01:02:14,921 Soy el futuro emperador de el reino de los dioses 876 01:02:14,921 --> 01:02:16,140 futuro rey del país del agua 877 01:02:16,140 --> 01:02:19,752 y el dios del agua, Habaek. 878 01:02:32,776 --> 01:02:35,825 Park Sang Chul llamó y dijo que esta es realmente la última vez. 879 01:02:35,825 --> 01:02:40,258 - Fue patético. - Caray, ¿qué quiere? 880 01:02:41,633 --> 01:02:48,136 Llámalo, y programarlo para mañana. 881 01:02:55,736 --> 01:03:00,830 Creo que es real. Es un verdadero dios. 882 01:03:00,830 --> 01:03:03,785 De todos modos, vivimos en dos mundos diferentes. 883 01:03:03,785 --> 01:03:07,131 No importa a quién escuche... 884 01:03:07,991 --> 01:03:10,537 Al final, él es de un mundo diferente. 885 01:03:38,392 --> 01:03:40,232 Me detendré aquí. 886 01:03:41,439 --> 01:03:43,645 Ya no le haré caso. 887 01:03:46,194 --> 01:03:48,433 Tengo que esperar con ansias Vanuatu. 888 01:03:56,334 --> 01:03:58,314 ¿Qué estoy pensando? 889 01:04:00,859 --> 01:04:04,308 [Cuadra] 890 01:04:04,308 --> 01:04:05,323 Oye, ¿qué pasó? 891 01:04:05,323 --> 01:04:07,787 No conoces la del profesor Hwang. número de teléfono, ¿verdad? 892 01:04:07,787 --> 01:04:08,794 Te lo enviaré por mensaje de texto. 893 01:04:08,794 --> 01:04:12,176 Fue a Gangwon-do para ser director de un hospital psiquiátrico. 894 01:04:12,176 --> 01:04:14,662 Creo que este caso es su especialidad. 895 01:04:14,662 --> 01:04:17,243 El profesor Hwang fue el único persona que me entendió. 896 01:04:17,243 --> 01:04:20,767 Puedo ver por qué tuviste tantos problemas. Esto es demasiado para ti. 897 01:04:20,767 --> 01:04:22,435 - Envíalo allí. -¡Yeom Mi! 898 01:04:22,435 --> 01:04:24,678 Hoy empiezo una clase de cocina. 899 01:04:24,678 --> 01:04:26,171 ¡Llego tarde, así que hablaré contigo más tarde! 900 01:04:26,171 --> 01:04:27,631 ¡Ey! 901 01:04:28,975 --> 01:04:30,607 En serio. 902 01:04:46,794 --> 01:04:48,464 Disculpe... 903 01:04:59,645 --> 01:05:01,513 ¿Jugaste conmigo? 904 01:05:02,531 --> 01:05:06,006 - No, no es eso. - Humano tonto. 905 01:05:07,560 --> 01:05:09,991 ¿Es tan difícil creerme? 906 01:05:09,991 --> 01:05:13,109 - No, no es eso-- - Ve. 907 01:05:13,109 --> 01:05:15,189 Te dejaré ir ahora. 908 01:05:34,453 --> 01:05:37,270 simplemente no lo creí lo que era increíble. 909 01:05:37,270 --> 01:05:41,566 - ¡Hice lo mejor que pude! - ¿Cómo se diferencia...? 910 01:05:41,566 --> 01:05:43,060 una verdad de una mentira? 911 01:05:43,060 --> 01:05:46,035 Siempre es verdad cuando crees lo que quieres creer, ¿no? 912 01:05:46,035 --> 01:05:50,087 porque eso es menos dificil y más fácil de manejar para usted. 913 01:05:50,087 --> 01:05:53,843 De esta manera, algunas verdades ciegan a las personas. 914 01:05:57,307 --> 01:06:01,363 Tu padre nos abandonó. Piénselo de esa manera. 915 01:06:04,761 --> 01:06:06,712 ¿Qué sabes? 916 01:06:20,381 --> 01:06:23,332 Siempre es verdad cuando crees lo que quieres creer, ¿no? 917 01:06:23,332 --> 01:06:27,321 Porque eso es menos difícil y más fácil de administrar. 918 01:06:28,225 --> 01:06:31,816 De esta manera, algunas verdades ciegan a las personas. 919 01:06:33,787 --> 01:06:37,832 Tu padre nos abandonó. Piénselo de esa manera. 920 01:06:37,832 --> 01:06:42,622 ¿Qué tiene de importante la verdad? 921 01:07:21,401 --> 01:07:23,138 Lord Habaek tenía razón. 922 01:07:23,138 --> 01:07:27,252 Este es realmente un invento asombroso. 923 01:07:27,912 --> 01:07:30,325 Pero me pregunto cómo le irá ahí arriba. 924 01:07:30,325 --> 01:07:32,026 ¿Debería enviarle un mensaje de texto? 925 01:07:32,026 --> 01:07:35,567 Caray, él no sabe leer, ¿verdad? 926 01:07:38,238 --> 01:07:39,687 ¿Qué es eso? 927 01:07:54,200 --> 01:07:56,807 [Nam Soo Ri] 928 01:08:07,779 --> 01:08:10,654 - ¿Qué? - ¿Por qué está el descendiente ahí arriba? 929 01:08:10,654 --> 01:08:13,716 - ¿Qué? - ¿Por qué está peleando con un hombre en el tejado? 930 01:08:13,716 --> 01:08:15,718 ¿De qué estás hablando? 931 01:08:15,718 --> 01:08:17,812 ¿Por qué el descendiente...? 932 01:08:18,825 --> 01:08:20,496 ¡Ese hombre! 933 01:08:24,612 --> 01:08:27,331 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 934 01:08:27,331 --> 01:08:31,153 ¡Él la está empujando! ¡Él la empuja! 935 01:08:31,153 --> 01:08:32,584 ¡Se está cayendo! 936 01:09:26,769 --> 01:09:29,152 Es el destino. 937 01:09:29,152 --> 01:09:32,527 Salvó la vida de este niño. 938 01:09:36,965 --> 01:09:41,416 Yo... te dije que soy un dios. 939 01:09:43,242 --> 01:09:45,615 Es el destino. 940 01:09:45,615 --> 01:09:50,615 Subtítulos de DramaFever 941 01:10:04,764 --> 01:10:07,258 [La Novia del Dios del Agua] 942 01:10:07,258 --> 01:10:09,541 - Tus poderes... - De ninguna manera. 943 01:10:09,541 --> 01:10:12,117 - Mucho tiempo sin verte, Yoon So Ah. - ¡De ninguna manera! 944 01:10:12,117 --> 01:10:15,599 - No te enamores de mí. - ¿Qué eres? 945 01:10:15,599 --> 01:10:17,933 Si te enamoras de mí, no hay cura. 946 01:10:17,933 --> 01:10:19,260 Quiero matarlo. 947 01:10:19,260 --> 01:10:23,144 - Hoy conocí a un dios real. - Soy real. 948 01:10:23,144 --> 01:10:26,067 - ¿Pero por qué sigue siguiéndote? - Lo siento. 949 01:10:26,067 --> 01:10:30,103 - ¿Puedo contarte un secreto? - No hice nada malo. Soy la víctima. 950 01:10:30,103 --> 01:10:33,094 - ¿Quién es ese punk? - ¿Cómo...? 951 01:10:33,094 --> 01:10:34,955 ¿Qué quieres?